Three months from now, i will go up to another step in my life. I'll be graduating, and now i'm looking forward to that joyous day in my whole academic life. And months from now will be a deciding time for me if I can pursue to my treasured career, that is, to be a compassionate nurse.

This year is my most memorale year so far, other than my birthday of course! There'll probably be twists and turns, and that I am not sure yet... but I'm still optimistic.

i'm nearly there...!
Translated into French by: franmarie

Three months from now, i will go up to another step in my life. I'll be graduating, and now i'm looking forward to that joyous day in my whole academic life. And months from now will be a deciding time for me if I can pursue to my treasured career, that is, to be a compassionate nurse.

This year is my most memorale year so far, other than my birthday of course! There'll probably be twists and turns, and that I am not sure yet... but I'm still optimistic.

¡estoy casi allí…!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

Tres meses de ahora en adelante, iré hasta otro paso en mi vida. Graduaré, y ahora estoy mirando adelante a ese día feliz en mi vida académica entera. Y los meses de ahora en adelante serán un rato que decide para mí si puedo perseguir a mi carrera atesorada, es decir, de ser enfermera compasiva.

¡Este año es mi la mayoría del año del memorale hasta ahora, con excepción de mi cumpleaños por supuesto! Habrá probablemente torceduras y vueltas, y eso no soy seguro todavía… pero sigo siendo optimista.

sono quasi là…!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Tre mesi da oggi, andrò fino ad un altro punto nella mia vita. Mi laureerò ed ora sto osservando in avanti a quel giorno joyous nella mia vita accademica intera. Ed i mesi da oggi saranno un tempo decidente per me se posso perseguire alla mia carriera apprezzata, cioè essere un'infermiera compassionate.

Questo anno è finora il mio maggior parte del anno del memorale, tranne il mio compleanno naturalmente! Ci probabilmente saranno torsioni e girate e quello non sono sicuro ancora… ma sono ancora ottimista.

ich bin fast dort…!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Drei Monate ab jetzt, gehe ich bis zu einem anderen Schritt in meinem Leben. Ich werde graduieren und jetzt schaue ich vorwärts zu diesem fröhlichen Tag in meinem vollständigen akademischen Leben. Und Monate ab jetzt sind eine entscheidene Zeit für mich, wenn ich zu meiner gehüteten Karriere ausüben kann, das heißt, eine mitfühlende Krankenschwester zu sein.

Dieses Jahr ist das mein meiste memorale Jahr bis jetzt, anders als meinen Geburtstag selbstverständlich! Es gibt vermutlich Torsionen und Umdrehungen, und das bin ich nicht sicher noch… aber ich bin noch optimistisch.

eu estou quase lá…!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Três meses de agora, eu irei até uma outra etapa em minha vida. Eu estarei graduando-me, e agora eu estou olhando para a frente a esse dia joyous em minha vida académico inteira. E os meses de agora serão uma estadia decidindo-se para mim se eu puder perseguir a minha carreira estimada, isto é, ser uma enfermeira compassionate.

Este ano é meu a maioria de ano do memorale assim distante, à excepção de meu aniversário naturalmente! Haverá provavelmente umas torções e umas voltas, e isso eu não sou certo ainda… mas eu sou ainda optimistic.

förmiddag i nästan där…!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Tre månader från nu, ska jag går upp till another kliver i mitt liv. Jag ska avlägger examen och nu I-förmiddagen som framåtriktat ser till den joyous dag i mitt hela akademiska liv. Och månader från nu ska är en avgörande tid för mig, om jag kan förfölja till min uppskattade karriär, det är, att vara en barmhärtig sjuksköterska.

Detta år är mitt mest memoraleår så långt, annat än min födelsedag naturligtvis! Det ska antagligen finns vridningar och vänd och det den inte säkra I-förmiddagen ännu…, men optimistisk I-förmiddagstillbild.

я близко там…!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

3 месяца from now, я пойду до другого шага в мою жизнь. Я буду градуировать, и теперь я смотрю вперед к тому joyous дню в моей всей академичной жизни. И месяцами from now будут решая время для меня если я могу последовать к моей treasured карьере, то that is, быть сострадательная нюна.

Этим годом будет мой большинств год memorale до тех пор, за исключением моего дня рождения of course! Вероятно будет закрутки и повороты, и то я не уверен пока… но я все еще оптимистическ.

ik ben bijna daar…!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Drie maanden van nu, zal ik aan een andere stap in mijn leven uitgaan. Ik zal een diploma behalen, en nu verheug ik me op die joyous dag in mijn geheel academisch leven. En de maanden zullen van nu een het beslissen tijd voor me zijn als ik aan mijn kan achtervolgen treasured carrière, namelijk om een medelevende verpleegster te zijn.

Dit jaar is tot dusver het mijn meeste memorale jaar, buiten mijn verjaardag natuurlijk! Er zal waarschijnlijk draaien en draaien zijn, en dat ben ik niet zeker nog… maar ik ben nog optimistisch.

أنا تقريبا هناك…!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

ثلاثة شهور [فروم نوو], سيذهب أنا حتّى آخر خطوة في حياتي. أنا كنت سأتخرّج, والآن ينظر أنا إلى الأمام إلى أنّ يوم سعيدة في حياتي كاملة أكاديميّة. وسيكون شهور [فروم نوو] يقرّر وقت ل ي إن أنا يستطيع تتبّعت إلى ي يحتفظ مهنة, [ثت يس,] أن يكون ممرضة عطوفة.

هذا سنتي كثير [ممورل] سنة [س فر], غير عيد ميلادي [أف كورس]! سيكون هناك على الأرجح إلتوائات ودورات, وأنّ أنا لست يوقن بعد… غير أنّ أنا بعد متفائلة.

hi there takingITglobal members!!!

first of all, i really appreciate the birthday e-card that you have sent to me and i thank each and everyone of you. It was one of the most treasured day for me because of both sad and fun-filled events... I was sad because i did not have enough money to throw a party and i didn't have the chance to celebrate it with my parents because i'm away with them. Sadly, my birthday was the burial day of my beloved teacher way back in high school and i felt bad....

on the bright side, my friends surprised me with a birthday cake, gifts, and with baloons in our classroom. my old friends way back in elementary and high school greeted me... and i was surprised also when some of my friends unexpectedly send me emails, phoned me... and the university of aberdeen and the takingITglobal team, you guys, send me an e-card....

i was very thankful to the Lord that even though i am sad, there are still people who care for me and that even in their own little ways they make me feel special on my birthday...

thank you very much and God bless us all!!!